北海道童言雪景

【童言】
(十四韵)

北海道   童言雪景

亭前积雪深，

老树伴童真，

赶趁蓝天露，

悄悄筑雪人。

(平水韵)

亭前厚雪屯，

老树伴童真，

赶趁蓝天露，

悄悄筑雪人。

[Child's talk]

Front side of the house, 

cover with thick snow.

The trees, 

share their childlike innocence, 

although they are old.
Seize the opportunity,

while the sky is blue,

I was told.

Quietly, come build a snowman, 

without legs and toes.