浪淘沙泼彩山居图

【泼彩山居图】

（浪淘沙 双调小令格）

泼彩山居图 （张晖画作）

似瀑似飞花，

若抹轻纱；

石级蜿蜒到谁家？

世外桃源合我意，不敢言夸。

夜静睏禽鸦，

恻悯鸣蛙，

一轮皎月大啦啦；

泊岸孤舟横短棹，老树丫叉。

(十四韵)
*夜静睏禽鸹

鸹（guā）：鸦类别称

恻悯（cè mǐn）：怜恤

短棹（duǎn zhào）：短把的船桨

Romancing the garden

Splash colored ink on the rice paper, I draw.

forms a Chinese painting,

looks like the waterfall,

looks like the petals fall.

I recalled:

"Oh! zigzagging steps lead to a romancing garden," I applauded.

"That's the land of peach blossoms." I praised more.

Lingered in the silent night,

I heard the frogs, kicked up a roar,

and saw a drowsy owl , under the moon, hanged tall.

lonely boat, berthed at the shore,

dodged behind the old tree's twigs,
looked so small.

琴岛浪淘沙

《浪淘沙》词牌

山东琴岛 （小青岛）

手撚五弦琴，欲语含嗔。

波涛抚岸助牵吟。

莫道民间淒美事，只看云林。

日影伴松荫，秀色氤氲。

执迷浪起卷涛沄。

暱看黄昏添魅力，慎坠秋旻。

撚(niǎn)：抚弄

牵吟(qiān yín)：引起诗兴

沄(yún)：回漩貌

慎坠(shèn zhuì )：悄然到来

秋旻(qiū mín)：秋天、秋色

小青岛有个凄美的传说

小青岛又称琴岛，因其形狀像古琴，海浪抚岸，如琴瑟之声，故称琴岛。

琴岛,在德国占领时期称为阿科纳岛(Arkona Insel, 显示它是海角灯塔)，日本占领时期称它为加藤岛。1942年日军修建堤坝让小岛与陆地相连。这陆连岛面积很小，四周栽种树木以黑松居多，海岸旁石秀岩灵，激起的浪花涛声，更添加景色的魅力。除了松杉云林，岛上栽种不少樱花、木槿、紫薇、紫荆与青岛百合，与青松互相衬托出彼此的特色。游走其间，不妨顺便细心端详一番。

在地勢平坦的广场上，我们看到一座双手撚弄五弦琴、造型优美的“琴女塑像”，至于民间传说中“琴女与牛郎”的淒美爱情故事，这里就略提一下。

传说小渔村里住着一对恩爱小夫妻，牛郎与琴女，白天牛郎出海打渔，傍晚时分，琴女在海边弹奏优美的曲子，盼着牛郎满载归来。日子久了，龙王因垂涎琴女的痴情与美貌，下令蟹兵虾将将琴女牛郎捉来，以“赐与金屋”诱使牛郎让出琴女，牛郎不为所动，琴女则忠贞不渝，龙王在盛怒之下杀死了牛郎，琴女痛不欲生，临死前在岸边弹奏起呼唤爱郎归来的曲子；天空一道极光闪过，琴女即化作琴岛而消失。