米尔福峡湾

【米尔福峡湾】

貌若桂林的景观-- 新西兰南岛Milford Sound

凝云聚雨渐滂洋，

壑谷流泉汇水徜，

闪烁山颠封叇雪，

溜湫海豹浴冰霜。

颜如野柳传明媚，

貌若漓江饰美妆，

两列沙鸥骞翥过，

一帘瀑布任湍扬。

壑（hè）：山沟

嵽（dié）：高处

野柳（yě liǔ）：台湾野柳公园，位于宜兰县。

漓江（lí jiāng）：指中国名胜桂林

骞翥（qiān zhù）：展翅高飞状

迸（bèng）：激流状

沿Te Anau（蒂阿瑙） 94公路北上，2小时后来到一条“智者通道”（Homer Tunnel），再约半小时的路程，便到达了风光明媚的Milford Sound –米尔福峡湾；据说这条路是在1953年才通行的。

好一个米尔福峡湾，它看来有点貌似中国桂林山水。我们跟随好多来至不同地方的游客，登上一艘名为“天堂号”的游轮，游览海湾，包括近距离感受Stirling 瀑布的英姿；幸运的话，还可以窥见海豹在岩石上憩息、泡冰雪时懒洋洋的画面。

海岸旁有一块小林园，可供游人溜达憩息；还有一帘引人入胜的瀑布，水帘长达一百六十公尺，在此取景拍照，留个纪念，有另一番情趣。

Milford Sound地貌的形成，有力的论据说明：它是早在地球的冰河期便形成的天然景观，完全不假手于人工的塑造。此峡湾截入大海，包揽着原始森林与两旁陡险的悬崖峭壁，加上一座“斜榫峰” Mitre Peak，形如主教冠，高1772米，使它成为世界第八大奇观。

槟威大桥景象

【槟威大桥景象】

《鹊桥仙词牌》

马来西亚  槟威大桥

十三公里，

双臂云起，

数百钢丝维系。

余霞缓缓低披，

看天际、陶然几许。

槟威两地，

长桥依恤，

车马喧嚣人密。

华灯初上暮琉璃，

到深夜、万籁呓语。

取材自 APA Photo Agency

陶然（táo rán）：欢愉貌。

华灯初上（huá dēng chū shàng）：夜幕刚刚低垂时，点亮灯火的城市景象。

夜渗清香水仙花

【夜渗清香水仙花】

《醉花阴词牌》

夜渗清香

数束凌波相引称，

几案携柔梗；

缃缥皿中盛，翘首金杯，夜里清香赠。

三分傲骨三分冷，

几许随怀骋。

细看水中花，淡雅冰肌，更比婵娟炯。

缃缥（xiāng piǎo）：淡黄浅绿色，质感如帛。

浪淘沙泼彩山居图

【泼彩山居图】

（浪淘沙 双调小令格）

泼彩山居图 （张晖画作）

似瀑似飞花，

若抹轻纱；

石级蜿蜒到谁家？

世外桃源合我意，不敢言夸。

夜静睏禽鸦，

恻悯鸣蛙，

一轮皎月大啦啦；

泊岸孤舟横短棹，老树丫叉。

(十四韵)
*夜静睏禽鸹

鸹（guā）：鸦类别称

恻悯（cè mǐn）：怜恤

短棹（duǎn zhào）：短把的船桨

Romancing the garden

Splash colored ink on the rice paper, I draw.

forms a Chinese painting,

looks like the waterfall,

looks like the petals fall.

I recalled:

"Oh! zigzagging steps lead to a romancing garden," I applauded.

"That's the land of peach blossoms." I praised more.

Lingered in the silent night,

I heard the frogs, kicked up a roar,

and saw a drowsy owl , under the moon, hanged tall.

lonely boat, berthed at the shore,

dodged behind the old tree's twigs,
looked so small.

文字欲

【文字欲】

（打油诗）

廿四西文占半天，

红毛架势若神颠；
东方不败龙飞起，

万绪千头黯自怜。

鹤见台观丹顶鹤

【鹤见台观丹顶鹤】

(十四韵)

北海道 鹤见台 （网络合成照片）

湿原鹤见台，
渺莽玉霜侪，

颈尾乌黑染，
绒翮白雪埋。

争风传鹤唳，
斗舞付鸣哀，

遍地千踪聚，
通天一字排。

(平水韵)

湿原鹤见台，
渺莽玉霜偎，

颈尾乌黑染，
绒翮白雪催。

争风传鹤唳，
斗舞付鸣哀，

遍地千踪聚，
通天一字开。

莽渺（mǎng miǎo）：邈远貌。 唐•顾况 《送从兄使新罗》诗中有：“晨装凌莽渺，夜泊记招摇。”句。

渺莽（miǎo mǎng）：烟波辽阔无际、朦胧不清之意。五代•张泌《河传》词开头两句是：“渺莽云水，惆悵暮帆。”；南朝•宋鲍照《望水》诗中有：“临川忆古事，目孱千载想；河伯自矜大，海若沉渺莽。”句；宋•叶适《北村记》：“风帆浪楫，恣肆渺莽，不知其所穷。” 清•谭嗣同 《仁学》二一：“引稽天之泽，苏渺莽之原。”

宋•王安石《梦黄吉甫》诗：“岁晚洲渚浄，水消烟渺莽。”； 宋•苏轼 《和陶归园田居》之二：“春江有佳句，我醉堕渺莽。”； 明•袁宏道 《登定州开元寺塔》诗之二：“我醉中山酒，兴衰渺莽间。” 等句。

侪（chāi）：相伴、匹敌。

[The Gods of Wetland]

Travel to Hokkaido,

at the look-up point, Tsurumi, during snowing time,

the weather is cold but fine.

"The big birds, are our gods of wetland." the Ainu cried.

Blackish neck, blackish tail,

and the white feathers, pure and shine.

They sing, they dance, they sigh.

I wonder why,

these elegant cranes,

flying high,

can form a straight line,
in the bluish sky.

鶴居村鹤见台(つるいむら)

北海道鶴居村的鹤见台(Tsurumi)，二月的气温很低。

爱努人（Ainu）将丹顶鹤喻为“湿原之神”（Sarurunkamui），也有人称它为钏路之神。

钏路湿原是日本最辽阔的大湿地。导游说，冬季月份，丹顶鹤从西伯利亚飞到钏路湿原，栖息繁殖；为了保护濒临绝迹的丹顶鹤，当局在此设立了这个自然公园，以自然孵化和人工孵化方式来繁殖这些湿原之神的后代。日本鹤见台是观赏丹顶鹤的最佳地点之一，最佳时期是2月份。

能亲眼目睹丹顶鹤雪中起舞、低空飞翔的情景，我很期待。在渺莽鹤见台、飘霜微雾间看仙鹤飞舞、竞相鸣唳，感受到的是冷冽和无穷的情趣。

北海道童言雪景

【童言】
(十四韵)

北海道   童言雪景

亭前积雪深，

老树伴童真，

赶趁蓝天露，

悄悄筑雪人。

(平水韵)

亭前厚雪屯，

老树伴童真，

赶趁蓝天露，

悄悄筑雪人。

[Child's talk]

Front side of the house, 

cover with thick snow.

The trees, 

share their childlike innocence, 

although they are old.
Seize the opportunity,

while the sky is blue,

I was told.

Quietly, come build a snowman, 

without legs and toes.

北海道小樽与层云峡

【飞雪寒灯】

北海道小樽与层云峡

怀柔万壑止飞腾，

妙曼层云净且澄；

大雪飕飕随梦枕，

小樽楚楚夜寒灯。

[Sounkyo and Otaru]

The peaceful valley, Sounkyo,

allows the wind drifted the snow,

silently, on the mountain ridges.

To my surprise,

all things are crystallized.

I had a good dream, in the wintry night.

Love the vivify Otaru,

when the street lamps light up,

it looks like an untouched paradise.

到日本北海道游玩之后，让人念念不忘的地方竟然是小樽与层云峡。

层云峡是日本大雪山国立公园的中心景点，壮丽的景色，无人不晓，峡谷盘踞大雪山山麓，悬崖峭壁阔达 100 米。

秋天，层云峡是观赏香枫红叶的去处；冬天，是感受飘雪凄美与萧瑟的季节。层云峡的深冬，正如一幅绝妙黑白山水画，呈现在游人眼前；它的妙曼，在于它的寂静。远离喧嚣的冷艳、万籁无声下，偶尔听到“咔嚓、咔嚓”的拍照声，偶尔听到积雪落下的簌簌声，突有诗意绵绵，欲语还休之慨。

这一刻，想起了近代诗人王国维·《采桑子》的词意：

“高城鼓动兰釭灺，睡也还醒，醉也还醒；忽听孤鸿三两声。人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星；都作连江点点萍。”有几许雷同。

北海道小樽（Hokkaido Otaru），是逛街、观光景点；堺町通（Sakaimachi）市场，在16、17世纪期间，它是大阪附近具有自治权的商埠；哨子館（哨子的日文读音为Garasu , 是玻璃的意思，所以“哨子馆”基本上就是卖玻璃制品的小店；小樽浪漫館、音乐盒博物馆，也是各具风格的景点。到“梦藏人”里花钱买礼物、纪念品，也是不错的选择。 小樽寒夜时，街灯楚楚，赋予沉睡的街道一点梦呓、一丝暖意。

说羊

【说羊】

徐悲鸿与齐白石画羊

长髯主簿好名声，

不惧腥膻作异羹；

战马垂缰明大义，

羊羔跪乳叩恩情。

得亏武后迷男宠，

借赐珍郎谕奉迎；

天子帝王为祭祀，

豕牛并列太牢牲。

中国2015羊年邮票

长髯主簿（cháng rán zhǔ bù）：根据“古今注”记载，羊的別名很多，其中之一为“长髯主簿”。由于羊肉有一股膻味，常被一部分人所排斥。

羊羔跪乳：语出古训《增广贤文》：“羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。”

太牢（tài láo）：古代帝王用牛、羊、豕三牲全备为祭祀社稷，称为“太牢”。少牢是古时诸侯、卿大夫祭祀宗庙时所用的牲畜，以羊、豕（zhì）各一只。“牢”：是指在祭祀之前将这些牲畜圈养起来有牢困的意思。
《礼记·王制》云：“天子社稷皆太牢，诸侯社稷皆少牢。”清人胡培翚《仪礼正义》引《何休注公羊传》则说：“天子诸侯卿大夫，牛羊豕凡三牲，曰大牢，天子元士诸侯之卿大夫，羊豕凡二牲，曰少牢。”

珍郎：清異录中记载，武则天喜吃冷羊肉，她特地赐给“男宠”張昌宗冷羊肉时附上信札，写着：「珍郎杀身以奉国」，暗示珍郎（男宠）要“献身为国”。（弦外之音？话中有话？）

此后，人们又称羊为“珍郎”了。

杀身：舍弃性命；奉国：献身为国之意。