【平湖秋月 醉花间】
 |
| 新加坡 写作人张挥画作《平湖》 |
清尤醉，
郁尤醉，
尤醉平湖水。
舟棹渡头闲，万顷蓝天瑞。
山云霏雨坠，
涤洗聚尘苇。
徐来一阵风，吹送一池美。
<A pond of beauty>
Start to get tipsy
Just like sipping a mouthful of whiskey
That intoxicated feeling
Like an idle boat swaying by the jetty
Napping under the azure sky to watch the spilling sleet
Clouds are beginning to form thick
And follows, the rain rustles through the reeds
Slowly, windy, slowly
brew a pond of beauty